汉化说明

适用于游戏v4.4.2版本的中文语言支持

全面汉化内容，推荐用户购买正版授权

汉化团队名单

总策划：小草

项目执行：Setsuna

翻译组成员：圣骑士、霖仙梦不醒、奇风幻想、Amber、王贲、Helios、Meows、Iris、KK、Perseus Veil、ease、witt、Nerdork、祈雨、Mary Sue、Ayase喵、喵酱、亦趋、启帆、藏锋、Garry、Noob、辣辣桑、翻滚的奶牛、Tofu、独舞之三叶草、蕾拉、DBB、最骚的小刘、薇笑、Davegrox、Aria阿飘、Bingooooo、Rookielin、小菜一碟、无风自摆、无梦的长眠、Barbasani、狗尾草、菠萝武士、面向太阳

文本校对：Setsuna

技术支持：蛀虫

美术设计：节操猎人

安装方式

第一步：解压文件包

第二步：应用汉化补丁到游戏目录

第三步：启动游戏体验中文内容

风之境汉化补丁操作指南

一、键盘控制方案

角色移动：W/A/S/D键

跳跃动作：空格键

疾跑状态：Shift键

主手/确认操作：鼠标左键

副手操作：鼠标右键

切换武器：鼠标滚轮滚动

互动功能：E键

取消当前操作：Q键

打开物品栏：Tab键

查看地图：M键

任务日志：L键

二、手柄操作（以Xbox为例）

移动控制：左摇杆

视角调整：右摇杆

跳跃/确认：A键

主手攻击：RT键

副手操作：LT键

武器切换：方向键←/↑/→

交互功能：X键

退出界面：B键

打开背包：Y键

地图界面：SELECT键

打开菜单：START键

补丁任务流程解析

一、主线任务：The first stew离家前的准备

1. 游戏此时会进入第一人称视角，建议玩家利用这个机会打开设置界面调整操作习惯和画面参数。呼唤Ida的是她的父亲Paul，与其对话后选择协助选项，他将指引你去帮助母亲完成烹饪任务

2. 进入屋内与母亲Anna交谈，选择第一个选项接受任务。她需要Ida收集肉类、洋葱以及草药来制作炖菜

3. 在房屋右侧找到宝箱获取肉块，在房后采集洋葱与草药。返回厨房与锅具互动完成料理，再次与母亲对话即可完成该阶段任务

二、主线任务：Speak with Paul / Paul's delivery踏上旅程

1. 户外与父亲对话后，他会委托玩家将货物送至天空港的Markus处。为确保安全，父亲赠予木棍作为防身工具。在物品栏中装备木棍后即可使用基础攻防技能

2. 沿着道路标识与雷达指引前进。途中会遇到提供存档点信息的鸟人NPC。可沿途采集植物资源，同时可能遭遇狼群、蜜蜂等敌人，击败后有机会获得道具，例如蜂蜜

3. 路途中有狼窝和观星台两个可探索地点，前者仅有两只狼出没，后者则适合观赏风景

4. 抵达天空港——一个工业风格的繁华城镇。这里有许多可互动NPC，继续跟随导航寻找目标人物Markus完成交付

三、主线任务：Late delivery递送包裹

1. Markus告知玩家有一件延迟的包裹需前往水车位置查找（此处工作台可打造武器，但需要对应材料）

2. 根据地图与道路指引前进，途中会经过原本封锁的大门，并遭遇新型敌人蜘蛛

3. 在水车附近可从商人处购买铁锄与斧头。继续前行找到NPC Walter并对话完成任务交接

【可选任务：The lost basket】

1. 森林中的树屋里有个叫Benjamin的居民，他在遭遇怪物时遗失了随身篮子，请求Ida帮忙找回

2. 依照雷达指引找到洞穴入口，内部结构较复杂且有多只狼出没。最终在大型洞窟的箱子旁发现失落的篮子，返回交给Benjamin即可完成任务